In order to hide the toggle on the live metrics page in Check-in Manager go to the page settings on the Live Metrics page and add the following css to the advanced settings under Header Content:
<style>
.btn-group.btn-toggle {
display:none;
}
</style>